有没有办法来重定向通过的.htaccess包含智能引号中的网址是什么？我用下面的规则。只有最后一个似乎工作：

Is there a way to redirect a URL containing smart quotes via .htaccess? I'm using the following rules. Only the last one seems to work:

RewriteRule ^8-%E2%80%9Crules%E2%80%9D-for-social-advertising$ /8-rules-for-social-advertising [R=301,L]
RewriteRule ^8-"rules"-for-social-advertising$ /8-rules-for-social-advertising [R=301,L]
RewriteRule ^8-%25E2%2580%259Crules%25E2%2580%259D-for-social-advertising$ /8-rules-for-social-advertising [R=301,L]

当我浏览到 http://blog.eloqua.com/8-"rules"-for-social-advertising/ 或的 http://blog.eloqua.com/8-%E2%80%9Crules%E2%80%9D-for-social-advertising 不重定向。

When I surf to http://blog.eloqua.com/8-"rules"-for-social-advertising/ or http://blog.eloqua.com/8-%E2%80%9Crules%E2%80%9D-for-social-advertising it doesn't get redirected.

但是，如果我去的http://blog.eloqua.com/8-%25E2%2580%259Crules%25E2%2580%259D-for-social-advertising一切工作就好了。

But if I go to http://blog.eloqua.com/8-%25E2%2580%259Crules%25E2%2580%259D-for-social-advertising everything works just fine.

我是什么做错了吗？非常感谢您的帮助！

What am I doing wrong? Thanks so much for your help!

推荐答案

您是对的，它滑倒通过您所提供的规则。

You are right, it's slipping passed the rules you have provided.

究其原因是因为UNI code字再由％E2％psented $ P $ 80％9C和％E2％80％9D（又名微软smartquotes）已经变成了自己的单code再在阿帕奇presentation。因此，你需要正确匹配的字节流重新$ P $中的Apache psenting这些字符。

The reason is because the unicode characters represented by the %E2%80%9C and %E2%80%9D (aka microsoft smartquotes) have already been turned into their unicode representation within Apache. As such you need to properly match the bytestream representing those characters within apache.

为了正确的URL重定向像这样的：

In order to properly redirect urls such as this:

http://www.example.com/8-%E2%80%9Crules%E2%80%9D-for-social-advertising

您会使用规则是这样的：

You would use a rule like this:

http://www.example.com/8-xE2x80x9CrulesxE2x80x9D-for-social-advertising