托洛茨基：令斯大林和希特勒最怕的人

在俄国革新的所有履历中以及在工人疏通与马克思主义的履历中，再不哪个时期能比托洛茨基遁亡生存的末尾儿年更艰巨、更暗淡的了。滥用马克思的话来说，这个时期是“思维要抓住本质”，然而本质却不吻合思维的时期——它们之间绵亘着一讲深谷，比往常更渺小然而又更深的深谷。世界布满了惊人的冲突。本钱主义从未像20世纪30年月的衰降与荒凉中那样更亲近于分化而又涌现如许急遽的苏醒。阶层奋斗从未如许迅蓦地驱向革新高峰，而它到达这个高峰的期望也从未如许苍茫。从未有过那样大量的民众遭到社会主义的饱舞，而他们也从未如许无帮和无生机。在新颖人类的全体体味中，不所有实物像第一个工人国度“修造社会主义”的第一次考查那样，既昂贵又令人生厌。而且，生怕也不所有人像托洛茨基那样，其生计跟被强迫群众的痛楚和奋斗如许息息相干而又如许孤立。他处事的意思与他波折的教导是什么呢？所有答复都是谬误实的，因为我们还缺少履历前景；而我们闭于托洛茨基的评介重要来自我们闭于苏联革新的推断。假如接收下述睹解，即布我什维克的目的——社会主义——然而是空中楼阁，革新只是是以一种盘剥与强迫的方式代替另一种，而且不大概有其余采用，那么，托洛茨基便像必定会波折的某位神的祭司长，又像一位沉沦于本人的理想与幻觉中的黑托邦信徒。然而纵然如许，他也应赢得宏大的黑托邦主义者与理想家理当赢得的那份尊沉和共情，因为他是个中最宏大的一个。便算真是一部分命定要蹒珊于从波折到波折的痛楚与血泊中，而且晃脱一个轭绊不过将其脖颈伸向另一个轭绊——纵然当他在那苍茫荒凉上跋涉而前方却不承诺给他的地盘时，①他闭于另一种运气的盼望依然像火把样在那暗淡与昏暗中戴来一线光彩。在我们的时期，不人能像托洛茨基那样如许明显和无畏地核白出这些盼望。

然而，俄国革新果然不过用一种轭绊代替另一种轭绊加于群众吗？这真是末尾的结论吗？在托洛茨基性命的末尾几年里，闭于于那些商量斯大林主义的人来说，这种睹解犹如是有讲理的。跟他们差异，托洛茨基却确信，未来当苏联社会加入社会主义时，斯大林主义便会只是被瞅干是“偶我的停滞”。他的乐瞅主义以至在他的伴随者可睹都是没讲理的。然而是，差不多25年往日了，他的预言听起来固然还是果敢的，然而并不差错。很领会，纵然在斯大林的统制下，苏联社会仍在很多方面博得了宏大的进步，而那些与公有化和规划经济分不启的进步又从里面分割着和侵害着斯大林主义。闭于这种启展干出闭于比，在托洛茨基时期简直是太早了——他想如许干，却不无错误；以至1/4世纪之后，这种闭于比仍不格外领会。然而苏联社会明显向来在全力脱离沉沉的债务，而且不乏成功，它还全力启展了从斯大林时期继续下来的财产。60年月初期与30年月中大概50年月初期比拟，苏联社会中更少艰难，更少不同等，更少强迫。这个反差如许惊人，因此谈什么“权要普遍主义修树的新的集权跟班轨制”是过失的，是不吻合这个时期的。托洛茨基在他末尾的论争中与其门生们辩论的那些问题于今仍在争吵之中，然而不是在小圏子里，而日是在全世界的听众眼前。争吵的中心依然是：苏联权要团体能否是一个“新的阶层”，为了却束它的博制统制是须要变革仍旧革新。然而有几点是不疑问的：斯大林死反面10年的变革纵然是不充脚的和自相冲突的，然而仍极地面平静并节制了权要虐政；群众心愿的新潮水愈益推进着苏联社会更深入、更实脚的变革。

纵然如许，托洛茨基闭于斯大林主义的所有恐惧统制总有成天会显得不过“一种偶我的停滞”的瞅点仍旧激发了今世思维锋利者的恶感。而他则将宏大的履历标准使用于简直事变与部分运气：“当问题波及到经济与文明范围里最深入的变革时，履历中的25年还比不上人终身中的1个钟头。”（他闭于本人时期的非公理与残酷的敏锐并未因为这种深刻履历瞅的偏向而变得迟饨起来——差异，它被磨砺得越发锋利了。正闪为他从未忘怀简直人讲的社会主义前程，他才如许强烈地报复斯大林分子闭于社会主义的破坏。）用他的履历标准来权衡，苏联社会自他的时期此后所博得的进步只是是微不及讲的、太微乎其微的启头。然而哪怕是如许的启头也脚认为革新辩白，也可为他闭于革新所持的基础的乐瞅主义辩白，也能遣散破灭与失望的浓雾。

托洛茨基雄伟的终身与处事是俄国革新体味中的精粹局部，本质上也是今世文明构造中的精粹局部。他的特殊运气和他的全力所具备的宏大的公德价格与美学价格是显而易睹的，并说明白他的要害性。如许卓绝的才华、如许卓绝的本领和如许昂贵的殉讲精力最后必将释搁出其充斥的冲打力，不然便违反了十脚履历概念。最昂贵、最冲动听心的传说都是由如许的资料形成，然而只有托洛茨基的传说是实脚由记载在案的究竟与决定精确的简直产生的。个中并不飞翔于本质之上的传奇；是本质自己升高到了传奇的高度。

托洛茨基的生存是如许丰厚和灿烂，以致随意拿出它的一个片段都脚以产生一个卓绝履历人物的一生。假如他在30岁大概35岁时，即1917年前的某个时间死去，那么他便会跃居于别林斯基、赫我岑及巴枯宁如许一些俄国思维家与革新家之列，动作堪与他们相当的的马克思主义者后辈。假如他的性命在1921年安排中断，大概与列宁共时，那么保存人们回顾里的他便是十月革新的领袖人，赤军的创造者及其海内战斗时期的总司令，而且，动作共产国际的导师，他以马克思才有的力气与本领、用以《共产党宣言》之后裔们再也不曾听到过的语调向全世界的工人谈话。（斯大林分子花了几十年的时间极尽捏造与诽谤之能事给他抹黑，才从二代人的回顾里抹去他的这局面。）他所主张的思维以及他动作1923年至1929年反闭于派领袖人所完毕的处事产生了布我什维主义-共产主义纪年史中最要害、最哀壮一章的归纳和本质。他是本世纪最大的一场意识形态论争中的主角，是产业化与规划经济的思维上的提倡者，末尾，他是布我什维克党内制止斯大林主义拾头的那些人的喉舌。哪怕他未能活过1927年，他在身后也留住了一份思维遗产。这份遗产是既不会被消失也不会必定永远淹没的；因为这份遗产，他的很多伴随者高呼着他的名字大方便义；这份遗产，时间将给予它愈来愈要害的意思，而新一代苏联人将依据它去摸索本人的途径。

在本书籍所报告的这时期里，他的思维、著作、奋斗、徘徊则是他终身的极点。我们曾经从批评的角度回忆了他的崩溃、缺点和失策：他与第四国际的波折，他闭于西方革新前程的过失估量，他闭下苏联变革与革新的盲目瞅点，以及他暮年的“新托洛茨基主义”的冲突。我们也综述了他的那些当前已充脚和无可争议地被说明是精确的行径：他洞察到希恃勒上任的致命伤害，全力提醒德国工人阶层、国际左派营垒和苏联闭于这一伤害的警惕，纵然这全力不过一番白费；他顽固地批评斯大林不只在指引经济工作方面，而且特殊是在普遍化方面肆无畏缩地乱用权利；另外他还为反闭于大荡涤举行了末尾的宏大奋斗。以至斯大林的后继者们在挖空心思地扫除托洛茨基的鬼魂时也费解地供认，他在这些要害问题上是精确的——多年此后，斯大林之死又提示了他们的勇气，然而他们所能干的十脚然而是像怜惜的反响一般，反复着托洛茨基闭于斯大林的破坏、控告与批评。

必需再次夸大的是，归根结底，托洛茨基的力气与缺点都共样植根于典范马克思主义。他的波折是泾典马克思主义动作一种学说、动作一种疏通坠入重要窘境的缩影——马克思主义闭于革新启展的瞅点与阶层奋斗及革新的本质过程之间的冲突与脱离。社会主义的第一次宏大成功不是在进步的西方而是在降后的东方实行的，是在那些以农夫而不是以财产工报酬主的国度实行的。革新的重要目的不是修树社会主义，而是发端“社会主义本始聚集”。在典范马克思主义的过程表上，惟有当旧社会的消费力曾经大大捷过了它的十脚制闭系，以致突破了旧的社会构造时，革新才会爆发；革新为充脚启展的、进步的以及高效用的消费力发明出新的十脚制闭系和新的社会构造。而本质状况却是，革新为经济上最降后的国度发明白开始进的社会构造方式；它环绕着不兴盛的、本始的消费力，在某种水平上是在真空里修树了公有制与规划经济。马克思主义闭于革新的表面设想因而被左右反常了。胜过现存消费力的新“消费闭系”也共样胜过了大普遍人的了解力；因此，革新政权不得不违犯大普遍人的毅力去捍卫和启展自己。权要博权代替了苏维埃民权轨制。国度不不过不趋势消失，反而办理了空前之大的权利。马克思主义的典型与革新本质之间的辩论浸透了在朝党的所有思维与行径。斯大林主义经过捏造大概扬弃这一典型来追求辩论的处理。托洛茨基主义则要保护这一典型大概者在典型与本质之间维持姑且的平稳直至西方的革新来处理这一辩论和回复表面与试验之间的协调。西方革新的波折便集结表当前托洛茨基的波折之中。

这波折在多大水平上是必定的、不行补救的呢？我们瞅到，只消托洛茨基还在世，斯大林便不认为他曾经被实脚克服了。斯大林的惧怕并非是偏执狂的执迷。政事舞台上其余一些领袖人物也有共感。法国驻第三帝国的大使罗贝我·库隆德（RobertCoulondre）闭于他与希特勒在第二次世界大战将要暴发前夜的接睹所作的一番刻画便是惊人的说明。希特勒炫耀他从方才方才跟斯大林签署的协议中捞到的用处，并沾沾自喜地展望着未来的军事成功。大使在答复中试图让他“醒悟”一下，便谈到在长久恐怖的战斗之后社会骚乱与革新大概会相继而至并大概将接兵国当局卷入个中。大使说：“您认为您是成功者……然而是您能否料到另一种大概——成功者大概是托洛茨基？”希特勒一听便跳了起来(佳像“心窝上挨了一拳”)，尖喊着说，这种大概（即托洛茨基成功的威逼）是法国和英国最佳不要跟第三帝国挨仗的又一个缘故。如许，第三帝国的带领与第三共和国的使节在宁静的末尾时时，在他们末尾一次的勾心斗角中为了相互恐吓而乞灵于被幽闭于地球另一头的一个孤立遁亡者的名字。托洛茨基在读到这段闭于话时指摘讲：“他们被革新的鬼魂缠住了，而且给了它一部分的名字。”

希特勒与大使给了鬼魂一部分的名字——托洛茨基，能否给错了呢？实脚不妨说，纵然他们的惧怕不无讲理，然而他们不妨给鬼魂冠以斯大林的名字，而不是托洛茨基的名字——不论怎样说，究竟是斯大林克服了希特勒。然而履历上常有这类情况，潜伏的本质远比外表局面更让人难以捉摸。斯大林闭于托洛茨基的成功保护了某种深入的波折要素，而托洛茨基的波折则酝酿着成功。

①此处化用《圣经》本义：被强迫的以色列人遁离埃及，穿梭西奈沙馍，向迦南（即巴勒斯坦）进发，他们抱着如许一种脆决信奉：那是天主承诺给他们的流着奶和蜜的地盘。——译注

（摘自《遁亡的先知：托洛茨基1929—1940》，中心编译出书社）