《精卫填海》英语作文_精卫填海英文作文
《精卫填海》英语作文
导语：精卫填海，是中国上古神话传说之一。下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语
作文
，欢迎阅读与借鉴，谢谢!精卫填海英语作文_第1篇：
jingwei reclamation long ago the sun god yan di has a daughter named little girl, she is smart, very attractive. one day, the little girl driving a boat to visit the east china sea. unfortunately, the sea sea and turn the boat over, the girl was drowned.
girl turned into a beautiful bird, after the death of its hoof sound sounds like ' 'jingwei! jingwei! "so people called it" jingwei ". in order not to let the other innocent life jingwei vowed to fill the sea up. it every day from the western hills with branches and gravel hover over the east china sea, will they vote. the sea tide smile jingwei: "such a small branches, rocks, when it's time to fill me? ha! ha! ha!" jingwei said: "even if i fill you, my children will one day can also fill you give up."
day after day, month by month, year after year, always. until one day, a black bird came to here and jingwei married. it wasn't long before the fine health baby. now is that black bird go out reclamation, jingwei at home to take care of her own baby, after the black bird jingwei and old, the baby also gradually grew up, babies also go bit branches and stones to fill the sea.
so generations, each generation to bit the branches and stones to fill the sea, a day after day, month by month, year after year, in short, it took a long time, finally and one day this story tell us, what should have firm faith.
【参考译文】
精卫填海很久以前太阳神炎帝有一个女儿叫女娃，她聪明伶俐，非常讨人喜欢。有一天，女娃驾着一只小船到东海游玩。不幸的是，海上起了恶浪，把小船打翻，女娃就淹死了。
女娃死后变成了一只美丽的小鸟，它的蹄叫声听起来像‘‘精卫!精卫!’’所以人们便称它为‘‘精卫’’。为了不让大海再夺去其他无辜的生命精卫就发誓把大海填平。它每天从西山衔着树枝、石子飞到东海上空，将它们投下去。 大海潮笑精卫:“这么小的树枝、石子，什么时候才能填平我呢?哈!哈!哈!” 精卫说:“就算我填不平你，我的子孙后代总有一天也能把你给填平。”
一天又一天，一月又一月，一年又一年，一直如此。直到有一天，一只黑鸟来到了这儿和精卫结了婚。没过多久精卫生了小宝宝。现在是那只黑鸟出门去填海，精卫在家照顾自己生的小宝宝，之后，黑鸟和精卫老了，小宝宝们也逐渐长大了，宝宝们也去衔树枝和石头去填海。
就这样一代又一代，每代都去衔树枝和石头去填海，过了一天又一天，一月又一月，一年又一年，总之是过了好长的一段时间后 ，终于有一天这篇故事告诉我们，做什么事都应该有坚定的信念。
精卫填海英语作文_第2篇：
today, i read an article from a phrase book called "jingwei reclamation" story.
jingwei reclamation is a fairy tale. legend yan emperor had a daughter named little girl, little girl love swimming very much, one day the girl i'm very glad to come to the east china sea, so she swim and swim ah, perhaps too devotion forgot the time. it grew dark down, and at once, the dark clouds are gathering winds, this girl is mountain of pressure waves, gradually lasses sank.
after the little girl drowned, the soul into a bird called "jingwei". the bird is very hated the sea, vowed to fill the sea. day and night so she bit twigs and small stones to fill the sea, no matter what difficulties can not give up the idea of her reclamation. while the east china sea was always laughed at him, but she has been to throw stones and branches into the sea.
after reading the story of "jingwei reclamation", i was jingwei persevere to the end of the spirit. although jingwei is a bird, but constant efforts for their own goals, adhere to the stone branches into the sea every day, may really like the east china sea, jingwei is doing on one hundred cannot fill and level up the sea, but i believe that jingwei tenacity can achieve a goal.
jingwei persist spirit is worth me to learn. want to go to school when i practice calligraphy, first love, but after a few days don't want to learn it, so until now my handwriting is so so, after reading this article, i regret, if i can insist on practicing, i think my words will be very beautiful. my classmates? don't learn from me, no matter what things must stick to it.
【参考译文】
今天，我从一本成语书中读了一篇叫《精卫填海》的故事。
《精卫填海》是一个神话故事。传说炎帝有个女儿叫女娃，女娃很爱游泳，有一天女娃来到东海非常高兴，于是她游啊游啊，也许是游的太投入了忘记了时间。天色渐渐暗了下来，转眼间，浓云密布狂风四起，女娃被这排山似的巨浪所压，渐渐的女娃沉了下去。
女娃淹死后，灵魂化作一名叫“精卫”的小鸟。小鸟非常憎恨大海，发誓一定要填平大海。于是她日夜不停地衔树枝、小石子来填大海，无论遇到什么困难都无法打消她填海的念头。虽然东海总是嘲笑他，但她一直不断的往大海里丢石头、树枝。
读完《精卫填海》的故事，我被精卫坚持到底的精神所感动。精卫虽然是一只小鸟，却为自己的目标不断的努力，每天都坚持把石头树枝投入大海中，可能真像东海说的一样，精卫就是干上一百年也不能填平大海，但我相信精卫坚韧不拔的精神一定可以达到目的。
精卫坚持到底精神很值得我学习。想当初我学练字的时候，刚开始很喜欢，可是学了几天后就不想学了，所以直到现在我的字写得还马马虎虎，读了这篇文章后，我很后悔，如果当初我能坚持练下来，我想我的字一定会很漂亮。同学?可不要向我学习，无论干什么事一定要坚持到底。
精卫填海英文作文
导语：精卫填海，是中国上古神话传说之一。相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。死后其不平的精灵化作一种神鸟，下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀
作文
，欢迎阅读与借鉴，谢谢!精卫填海英文作文一：精卫填海(1031字)
once upon a time, the youngest daughter of emperor yan, legendary ruler of primitive china, went boating on the eastern sea. whileshe was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized. just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird. as it flew over the roaring sea, it cried sadly in the sound "jinwei, jingwei". that was why people called it "jingwei".
the bird lived on a mountain near the sea. it hated the sea so much that it decided to fill it up. every day, it flew to and fro between the mountain and the sea, carrying in a twig or a pebble from the mountain and dropping it into the sea.
one day, the roaring sea said to jingwei, "poor little bird, stop doing that meaningless thing! you'll never fill me up." jingwei replied, "i'll fill you up no doubt! i will, even if it'll take me thousands of years! i'll fight on until doomsday!"
the brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the eastern sea without taking a rest.
from this fable comes the idiom "the bird jingwei trying to fill the sea". we use it to describe people who are firm and indomitable and will not stop until they reach their goal.
【参考译文】
曾几何时，emperor yan最小的女儿，上古传说中的中国的统治者，在东海上划船。whileshe很享受自己，强烈的风在海面上升起，她的船翻了。就在她被汹涌的波浪淹没之前，她的灵魂变成了一只美丽的小鸟。当它飞过咆哮的大海时，它在“精卫、精卫”的声音里伤心地哭了起来。这就是为什么人们称之为“精卫”。
这只鸟生活在海边的一座山上。它非常恨大海，所以决定把它填满。每天，它在山和海之间来回飞着，从山上带着一根树枝或一颗石子，把它丢进大海。
有一天，咆哮的大海对jingwei说：“可怜的小鸟，停止做那些毫无意义的事吧!你永远不会填补我，“jingwei回答说，”我会填补你毫无疑问!我会，即使它需要我几千年!我要继续战斗直到世界末日!”
勇敢的小鸟不停地把树枝和鹅卵石从山上带到东海。
从这个寓言来的成语“鸟jingwei试图填补大海”。我们用它来形容人是坚定的，不屈不挠的，不会停止，直到他们达到自己的目标。
精卫填海英文作文二：精卫填海(430字)
had a little girl before, her first name is called the daughter child, her extraordinary father yan di lovely daughter child, often together, they play for , one day, the daughter child goes boating to sea , drop into a sea mile carelessly having been drowned,her soul has become one birdie being called jing wei. yan di is very grieved , looks at jing wei during the past every day. jing wei has a grudge against ocean , stone and the branch want to fill up and make even ocean coming holding in the mouth thereupon every day .
【参考译文】
有一个小女孩，她的名字叫女儿的孩子，她的爸爸yan di可爱的女儿的孩子，经常在一起，他们玩的，有一天，女儿的孩子去划船出海，一不小心掉进海里被淹死了，她的灵魂变成了一只小鸟叫景伟。yan di很伤心，看着景伟在过去的每一天。景伟对大洋有怨恨，石头和树枝每天都要填满，甚至把大海捧在嘴里。
精卫填海英文作文三：精卫填海(936字)
jingwei (精卫) is the name of a character in chinese mythology. originally the daughter of the emperor yandi, she perished at a young age in the east sea. after her death she chose to assume the shape of a bird in order to exact revenge upon the sea by bringing stones and small twigs from the mountains nearby over the sea in an effort to fill it up. jingwei even has a short dialogue with the sea where the sea scoffs her, claiming that she wouldn't be able to fill it up even in a million years, whereupon she claimsthat she will then proceed to take ten million years, even one hundred million years, whatever it takes to fill up the sea so thatothers would not have to perish as she did.
from this myth comes the chinese expression 精卫填海 ("jingwei filling the sea") meaning a symbol of dogged determination and perseverance in the face of seemingly impossible odds.
professor manyuan long from the university of chicago named a new drosophilia gene after jingwei because it was - like the princess - 'reincarnated' with a new function and a new appearance (structure). other related genes were named following the legend
精卫填海精卫是什么 精卫填海原文
精卫填海的精卫是什么意思 精卫填海的故事内容
1、“精卫填海”的“精卫”是一种鸟。
精卫填海精卫是什么 精卫填海原文
2、精卫原来是炎帝宠爱的女儿，有一天她去东海玩，可是突然风暴袭来，她死了。女娃变成了鸟，名字就叫作“精卫鸟”。精卫鸟去西山衔来石子儿和树枝，一次又一次投到大海里，想要把东海填平。
精卫填海的事惊动了天神。水神共工很佩服精卫的精神，于是就降下洪水，把高原上的泥沙冲进大海，把海水都搅黄了。于是，人们把东海北部发黄的海域叫做“黄海”。
当大海发觉自己真有被填平的危险时，赶紧采取措施，把那些泥沙用潮汐推向岸边，泥沙在岸边沉淀下来，就形成了海涂。海涂厚了、大了，人们就把它匡围起来，改造成良田。
精卫填海里的精卫指的是什么 关于精卫填海里的精卫是什么介绍
1、精卫填海里的精卫指的是炎帝的小女儿，名叫女娃。
2、出自：《精卫填海》，选自《山海经·北次三经》。原文：
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨（音同“笑”）。
是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙（音同“音”）于东海。漳水出焉，东流注于河。
3、译文：
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫。
它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来。
所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
在“精卫填海”的故事里，"精卫”是什么？
相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海，然后发出“精卫、精卫”的悲鸣，好像在呼唤着自己。
精卫填海中的精卫是什么？
01
相传精卫是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃。一日女娃到东海游玩，溺于水中。死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海，然后发出“精卫、精卫”的悲鸣，好像在呼唤自己。
精卫填海这个成语表面意思是精卫衔来木石，决心填平大海。在旧时用来比喻仇恨极深，立志报复。现在我们将其理解为比喻意志坚决，不畏艰难。
这个成语出自《山海经·北山经》，在《山海经·北山经》中记载“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”翻译为白话文为这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
我们通常在使用这个成语的时候用作它的寓意，即意志坚决。不再形容仇恨极深，立志报复。我们可以造句为：我非常清楚要实现自己的梦想，就要有精卫填海的精神。
精卫填海的近义词是矢志不移，“精卫填海”和“矢志不移”都是指有坚决的意志。但精卫填海更侧重于是克服困难，而矢志不移是发誓立志，决不改变，是对好的方向的坚持。
基础传说
《山海经·北山经》传说：
再往北二百里，是座发鸠山，山上生长着茂密的柘树。山中有一种禽鸟，形状像一般的乌鸦，却长着花脑袋、白嘴巴、红足爪，名称是精卫，它发出的叫声就是自身名称的读音。精卫鸟原是炎帝的小女儿，名叫女娃。女娃到东海游玩。淹死在东海里没有返回，就变成了精卫鸟，常常衔着西山的树枝和石子，用来填塞东海。漳水从这座山发源，向东流入黄河。
民间版本
传说，炎帝有个女儿叫女娃，女娃聪明伶俐，活泼可爱，美丽非凡，炎帝十分喜欢她。一天，她走出小村，找小朋友玩耍，看到一个大孩子把小孩子当马骑。小孩都累趴下了，大孩子还不肯罢休。女娃走过去，指着大孩子的脑门怒斥道：“你这个人太坏了，欺负小孩子算什么本事，有力气，去打虎打熊，人们精卫填海1会说你是英雄。”
大孩子见女娃是个小姑娘，生得单薄文弱，根本不把她放在眼里。他从小孩背上跳下来，走到女娃面前说：“我是海龙王的儿子，你是什么人？竟敢来管我！”女娃说：“龙王的儿子有什么了不起，我还是神农的女儿呢，以后你少到陆地上撒野，小心我把你挂到树上晒干。”
龙王的儿子说：“我先让你知道知道我的厉害，往后少管小爷的闲事。”说着动手就打。女娃从小跟着父亲上山打猎，手脚十分灵活，力气也不小，见对方蛮横无礼，并不示弱，闪身躲开对方的拳头，飞起一腿，将龙王的儿子踢个嘴啃泥。
龙王的儿子站起来，不肯服输，挥拳又打，被女娃当胸一拳，打个昂面朝天。
龙王的儿子见打不过女娃，只好灰溜溜地返回大海。
过些天，女娃到海中游泳，正玩得十分开心，刚巧让龙王的儿子发现了。他游过来，对女娃说：那天在陆地上让你捡了便宜，今天你跑到我家门前，赶快认个错，不然我兴风作浪淹死你。
女娃倔强地说：“我没错，认什么错。”
龙王的儿子见女娃倔强，根本没有服输的意思，立即搅动海水，掀起狂风恶浪，女娃来不及挣扎，就被淹死了，永远不回来了。
女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她被悲恨无情的海涛毁灭了自己，又想到别人也可能会被夺走年轻的生命，因此不断地从西山衔来一条条小树枝、一颗颗小石头，丢进海里，想要把大海填平。她无休止地往来飞翔与西山和东海之间。
可是那咆哮的大海嘲笑她道：“小鸟儿，算了吧，就算你干上百万年，也别想将我填平！”
但是翱翔在高空的精卫坚决地回答说：“就算干上一千万年、一万万年，干到世界末日，我也要将你填平！”
“你为什么恨我这样深呢？”“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”
“傻鸟儿，那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。
精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的！这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”
她飞翔着，啸叫着，离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。
附会后说
炎帝爱女女娃游于东溺水而死。炎帝悲痛欲绝，女娃死后变为彩首、白喙、赤足的小鸟，随神农狩猎，绕飞林中，悲鸣声“精卫”，炎帝举弓欲射，随从禀告：“此鸟乃陛下之女所化！”炎帝心中一惊，放下弓箭，泪水盈眶，久久不能自己，许久之后才说：“就赐小鸟精卫之名吧！”精卫久久盘旋不肯离去。炎帝作歌：“精卫鸣兮天地动容！山木翠兮人为鱼虫！娇女不能言兮吾至悲痛！海何以不平兮波涛汹涌！愿子孙后代兮勿入海中！愿吾民族兮永以大陆为荣！”精卫听得神农“海何以不平”的歌词，遂决心填平大海。于是每日衔西山之木石填于东海。
精卫飞翔着、鸣叫着，离开大海，又飞回发鸠山去衔石子和树枝。她衔呀，扔呀，成年累月，往复飞翔，从不停息。后来，一只海燕飞过东海时无意间看见了精卫，他为她的行为感到困惑不解——但了解了事情的起因之后，海燕为精卫大无畏的精神所打动,就与其结成了夫妻，生出许多小鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。小精卫和她们的妈妈一样，也去衔石填海。直到今天，它们还在做着这种工作。
精卫填海精卫是什么
精卫填海是《山海经》记叙的一则故事，说的是中国上古时期一种叫精卫的鸟努力填平大海。《山海经》记述有一种鸟，它的名字叫精卫.精卫原来是炎帝宠爱的女儿，有一天她去东海玩，可是突然风暴袭来，她死了。女娃变成了鸟，名字就叫作精卫鸟”。精卫鸟去西山衔来石子儿和树枝，一次又一次投到大海里，想要把东海填平。晋代诗人陶渊明写诗说：精卫衔微木,将以填沧海”。后来人们常用精卫填海”这句成语，比喻按既定的目标坚毅不拔地奋斗到底.。
精卫填海英语读后感
导语：“精卫填海”神话源远流长，对其内涵的解读众说纷纭。下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语
作文
，欢迎阅读与借鉴，谢谢!today, i read an article from a phrase book called "jingwei reclamation" story.
jingwei reclamation is a fairy tale. legend yan emperor had a daughter named little girl, little girl love swimming very much, one day the girl i'm very glad to come to the east china sea, so she swim and swim ah, perhaps too devotion forgot the time. it grew dark down, and at once, the dark clouds are gathering winds, this girl is mountain of pressure waves, gradually lasses sank.
after the little girl drowned, the soul into a bird called "jingwei". the bird is very hated the sea, vowed to fill the sea. day and night so she bit twigs and small stones to fill the sea, no matter what difficulties can not give up the idea of her reclamation. while the east china sea was always laughed at him, but she has been to throw stones and branches into the sea.
after reading the story of "jingwei reclamation", i was jingwei persevere to the end of the spirit. although jingwei is a bird, but constant efforts for their own goals, adhere to the stone branches into the sea every day, may really like the east china sea, jingwei is doing on one hundred cannot fill and level up the sea, but i believe that jingwei tenacity can achieve a goal.
jingwei persist spirit is worth me to learn. want to go to school when i practice calligraphy, first love, but after a few days don't want to learn it, so until now my handwriting is so so, after reading this article, i regret, if i can insist on practicing, i think my words will be very beautiful. my classmates? don't learn from me, no matter what things must stick to it.
【参考译文】
今天，我从一本成语书中读了一篇叫《精卫填海》的故事。
《精卫填海》是一个神话故事。传说炎帝有个女儿叫女娃，女娃很爱游泳，有一天女娃来到东海非常高兴，于是她游啊游啊，也许是游的太投入了忘记了时间。天色渐渐暗了下来，转眼间，浓云密布狂风四起，女娃被这排山似的巨浪所压，渐渐的女娃沉了下去。
女娃淹死后，灵魂化作一名叫“精卫”的小鸟。小鸟非常憎恨大海，发誓一定要填平大海。于是她日夜不停地衔树枝、小石子来填大海，无论遇到什么困难都无法打消她填海的念头。虽然东海总是嘲笑他，但她一直不断的往大海里丢石头、树枝。
读完《精卫填海》的故事，我被精卫坚持到底的精神所感动。精卫虽然是一只小鸟，却为自己的目标不断的努力，每天都坚持把石头树枝投入大海中，可能真像东海说的一样，精卫就是干上一百年也不能填平大海，但我相信精卫坚韧不拔的精神一定可以达到目的。
精卫坚持到底精神很值得我学习。想当初我学练字的时候，刚开始很喜欢，可是学了几天后就不想学了，所以直到现在我的字写得还马马虎虎，读了这篇文章后，我很后悔，如果当初我能坚持练下来，我想我的字一定会很漂亮。同学?可不要向我学习，无论干什么事一定要坚持到底。
精卫填海是成语吗 精卫填海成语故事
1、精卫填海是成语词语。拼音是jīng wèi tián hǎi，旧时比喻仇恨极深，立志报复；后比喻意志坚决，不畏艰难；是古人颂扬善良愿望和锲而不舍精神的神话故事。出自《山海经·北山经》。
2、成语故事：
太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，像山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。
女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点像乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”
精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”
“你为什么衔恨我这样深呢?”
“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”
“傻鸟儿．那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。
精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”
她飞翔着，啸叫着．离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天地还在做着这种工作。
《精卫填海》文言文翻译
文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面是小编整理的《精卫填海》文言文翻译，欢迎阅读参考!
《精卫填海》原文
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨(音同“笑”)。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙(音同“音”)于东海。漳水出焉，东流注于河。——《山海经》
注释
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词
赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
译文
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
阅读训练
1.下面句中加点“是”的用法与其他不同的一项是( )
a.是炎帝之少女 b.吾尝疑乎是
c.挟泰山以超北海，是不能也，非不为也 d.由是感激
2.解释下列加点的词语。
①白喙_____ ②以堙于东海_____
3.翻译句子。
女娃游于东海，溺而不返
译文：
4.文中划横线的句子表现了女娃___________________。
5.读完这个神话故事后，你有什么感想和体会?
参考答案：
1.c 2.①鸟的嘴 ②连词，来 3.女娃在东海里游历，淹死在海里而未能回来。 4.至死不屈的斗争精神和顽强毅力。 5.提示：这则神话故事刻画了英勇顽强的精卫鸟的形象。反映了古代人民征服水患的强烈愿望和不畏艰苦、勤奋不止、不达目的、誓不罢休的精神。
译文
发鸠山上生长着很多柘树，有一种鸟生活在那里，它的外形长得很像乌鸦，花脑袋，白色的嘴，红色的脚，名字叫“精卫”，它的叫声很像自己呼叫自己。这只鸟原是炎帝的小女儿，名叫女娃。女娃在东海里游历，淹死在海里而未能回来，因而变为精卫鸟。它常常衔西山的树枝和石子，来填塞东海。
精卫填海文言文翻译
每一篇文言文的学习中，我们大家都要重视文章的大致意思的掌握，这是我们大家能够更好地学习古诗词的前提条件。下面是小编整理的 精卫填海文言文翻译，欢迎阅读参考!
原文
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨(音同“笑”)。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙(音同“音”)于东海。漳水出焉，东流注于河。——《山海经》
注释
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词
赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
译文
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
[ 精卫填海文言文翻译]：
精卫填海文言文翻译
每一篇文言文的学习中，我们大家都要重视文章的大致意思的掌握，这是我们大家能够更好地学习古诗词的前提条件。下面是小编整理的 精卫填海文言文翻译，欢迎阅读参考!
原文
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨(音同“笑”)。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙(音同“音”)于东海。漳水出焉，东流注于河。——《山海经》
注释
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词
赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
译文
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
[ 精卫填海文言文翻译]：
学诸进士作精卫衔石填海
鸟有偿冤者，终年抱寸诚。口衔山石细，心望海波平。
渺渺功难见，区区命已轻。人皆讥造次，我独赏专精。
岂计休无日，惟应尽此生。何惭刺客传，不著报雠名。
精卫填海文言文原文与翻译
原文
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨(音同“笑”)。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙(音同“音”)于东海。漳水出焉，东流注于河。——《山海经》
注释
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词
赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
译文
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
