小石潭记全文与翻译 完整解析看这里_黍离原文及翻译赏析 完整介绍看这里
小石潭记全文与翻译 完整解析看这里
1、原文
从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩（pèi）环，心乐（lè)之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽（liè)。全石以为底，近岸，卷（quán ）石底以出，为坻（chí），为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩。青树翠蔓（màn），蒙络（luò）摇缀（zhuì)，参（cēn）差（cī）披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈（chè），影布石上，佁（yǐ）然不动；俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽，似与游者相乐。
潭西南而望，斗(dǒu)折（zhé）蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差（cī）互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（suì ）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚（gōng ）古，余弟宗玄。隶（lì）而从者，崔氏二小生：曰（yuē）恕己，曰奉壹(yī)。
2、译文:
从小土丘往西走约一百二十步，隔着竹林，听到水声，好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音，心里很是高兴。（于是）砍伐竹子，开出一条道路，下面显现出一个小小的水潭，潭水特别清凉。潭以整块石头为底，靠近岸边，石底向上弯曲，露出水面，像各种各样的石头和小岛。青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘动。
潭中大约有一百来条鱼，都好像在空中游动，没有什么依靠似的。阳光往下一直照到潭底，鱼儿的影子映在水底的石上。（鱼儿）呆呆地静止不动，忽然间（又）向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像跟游人逗乐似的。
向石潭的西南方向望去，（溪流）像北斗七星那样的曲折，（又）像蛇爬行一样的蜿蜒，（有时）看得见，（有时）看不见。两岸的形状像犬牙似的参差不齐，看不出溪水的源头在哪里。
坐在石潭旁边，四面被竹林树木包围着，静悄悄的，空无一人，（这气氛）使人感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。因为环境过于凄清，不能长时间地待下去，就记下这番景致离开了。
一同去游览的有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄。跟着一同去的还有姓崔的两个年轻人，一个叫恕己，一个叫奉壹。
石壕吏翻译 石壕吏完整翻译
1、日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
2、老翁越墙逃走，老妇出门查看。
3、官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦。
4、我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
5、其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
6、活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！
7、家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子。
8、因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
9、虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
10、立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。
11、夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
12、天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
石壕吏原文及翻译简短 石壕吏原文及翻译简述
1、原文：《石壕吏》
【作者】杜甫 【朝代】唐
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
2、译文
傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门查看。差役吼得是多么凶狠啊！老妇人是啼哭得多么可怜啊！
听到老妇上前说：我的三个儿子去邺城服役。其中一个儿子捎信回来，说两个儿子刚刚战死了。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在，他母亲还没有离去，进进出出都没有一件完整的衣服。老妇虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声。天亮临走的时候，只同那个老翁告别。
石壕吏文言文翻译
《石壕吏》是唐代伟大诗人杜甫著名的“三吏三别”之一。以下是“石壕吏文言文及翻译”，希望给大家带来帮助！
石壕吏
唐代：杜甫
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
译文及注释
译文日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
注释1、暮：在傍晚。
2、投：投宿。
3、吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
4、夜：时间名词作状语，在夜里。
5、逾（yú）：越过；翻过。
6、走：跑，这里指逃跑。
7、呼：诉说，叫喊。
8、一何：何其、多么。
9、怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
10、啼：哭啼。
11、苦：凄苦。
12、前：上前，向前。
13、致：对……说。
14、前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。
15、邺城：即相州，在今河南安阳。
16、戍（shù）：防守，这里指服役。
17、附书至：捎信回来。书，书信。至，回来。
18、新：最近，刚刚。
19、存：活着，生存着。
20、且偷生：姑且活一天算一天。且：姑且，暂且。偷生：苟且活着。
21、长已矣：永远完了。已：停止，这里引申为完结。
22、室中：家中。
23、更无人：再没有别的（男）人了。更：再。
24、惟：只，仅。
25、乳下孙：正在吃奶的孙子。
26、未：还没有。
27、去：离开，这里指改嫁。
28、完裙：完整的衣服。
29、老妪（yù）：老妇人。
30、衰：弱。
31、请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。请：请求。从：跟从，跟随。
32、应：响应。
33、河阳：今河南省洛阳市吉利区（原河南省孟县），当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
34、急应河阳役：赶快到河阳去服役。
35、犹得：还能够。得：能够。
36、备：准备。
37、晨炊：早饭。
38、夜久：夜深了。
39、绝：断绝；停止。
40、如：好像，仿佛。
41、闻：听。
42、泣幽咽：低微断续的哭声。有泪无声为“泣”，哭声哽塞低沉为“咽”。
43、明：天亮之后。
44、登前途：踏上前行的路。登：踏上。前途：前行的路。
45、独：唯独、只有。
46、石壕：今河南三门峡市东南。
石壕吏
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
石壕吏
《石壕吏》优秀课件由小编整理并分享，欢迎老师同学们下载并阅读。如果对你有帮助，请继续支持，并提出您的宝贵建议...
石壕吏课件
《石壕吏课件》优秀课件由小编整理并分享，欢迎老师同学们下载并阅读。如果对你有帮助，请继续支持，并提出您的宝贵...
石壕吏剧本内容 石壕吏原作者是谁
1、《石壕吏》改编剧本全文：
时间：唐代安史之乱时期?某一个黄昏
地点：石壕村
人物：杜甫、老妇、老翁、媳妇、孙子、差役甲、差役乙
第一幕
“杜甫在逃亡中，看到天渐渐黑了，便来到一户人家的门口，准备敲门”
“梆梆梆”
老妇（紧张地问）：谁呀？
杜甫：我一介书生，路经贵地，碰巧天黑了，想到你家借宿一晚，不会打扰到你们吧？
老妇（顿时松了一口气）：原来是逃难之人啊，快快请进！
“老妇打开门，杜甫进去”
老妇（连声叮嘱）：这位先生，现在正处于兵荒马乱的时候，差役们家家户户去要人，等下又轮到我们家了，你要小心点，躲在里屋中不要出来。
杜甫：谢谢你，大娘，你自己也要小心啊！
第二幕
“老妇带杜甫去了里屋后，由于旅途的劳累，杜甫很快就睡下了，不久，空荡荡的院子里传来急速的敲门声”
“梆梆梆”
老妇（从床上惊醒，惊恐地推老翁）：老头子，怎么办啊，差役来要人啦！
老翁（慌张地）：还能咋办？不要开门吧！
老妇：那哪行啊？咱家的门哪经得起他们那样拍？不如，老头子你先走吧，等我来应付他们。
老翁（犹豫着）：不行，我走了，他们会捉媳妇去的。
老妇：现在只能走一个算一个了，快走，等下就来不及了。
老翁：好吧，你自己也要小心啊。
老妇：嗯。
“由于老妇迟迟未开门，差役把门敲得更大声了。看着老翁艰难地越墙走了以后，老妇才去开门”
差役甲（恶狠狠地）：老太婆，刚才死哪儿去了，怎么现在才来开门？
老妇（略带紧张地）：我一把年纪了，咳咳（做咳嗽声）。
差役乙：你家男人哪去了？
老妇：都上战场了
差役乙（怀疑）：你不是有几个儿子吗？你骗谁呢？
差役甲（狞笑着附和）：就是，你不会把他们给藏起来了吧？
老妇（悲愤地）：差大哥，我骗你们干嘛？我的三个儿子都被你们给带走了，你们怎么还来要人？前几天，我的一个儿子捎信回来，说两位哥哥都已经战死了，呜呜，我可怜的孩子啊，怎么就那么命苦啊？（捶胸顿足状）
差役乙（把刀架在老妇的脖子上）：哭嚷什么？现在哪家男人不用去打仗，你以为就你家男人要上战场吗？快说，家里还有谁？
老妇（哀求着）：差大哥，你行行好，把你手上的家伙松了吧。
差役甲（不耐烦地）：闭嘴，什么时候轮到你提要求了？
差役乙：你丈夫去哪了？
老妇（心虚地）：他……他一早出去了，到现在还没回来。
差役甲（气愤地）：什么？出去了，去哪了？你低着头不会是说谎心虚吧？
老妇（连忙抬起头，大声说）：被你们当官的给叫走了。
差役甲：搜！
第三幕
“差役到处一阵乱翻，翻找过后”
差役乙（喃喃地自言自语）：怎么会？这家真没男人了？
老妇（急忙肯定）：真的没有了。
“突然，里屋传来一阵婴儿的啼哭声”
差役甲（凶狠地）：还说家里没人？那这婴儿哭声是哪来的？
老妇：屋里只有一个还在吃奶的孙子啊！
差役乙：老太婆，你家媳妇也可以帮我们做饭啊，把她叫出来！
老妇（惊恐地拉着差役乙的衣袖）：差大哥，不要带我媳妇走，我的孙子还等着她喂呢！而且她连一件完整的衣服都没有，怎么见人呢？
差役甲：我不管，你们家必须有个人去服役！
老妇（无奈）：那你们就带我去吧！
差役乙：（一把推开老妇）谁要你这个没用的老太婆！
老妇（诚恳地）：我虽然年老衰弱，不能打仗，但我做得一手好菜，让我随同你们连夜赶回军营，赶快应征到河南去服役，也许还来得及给军队准备明天的早饭呢！
差役甲（同意）：说得也是，好吧，那快点走，还赶着回去呢，出发！！！
（两差役押老妇下）
“媳妇在屋里不断拭泪，抽泣，杜甫在门边叹气”
第四幕
“一夜过去了，天亮了，老翁蹑手蹑脚地回来了，杜甫开门”
杜甫（伤感）：你家发生了这样的事，真是……唉。
老翁（叹了一口气）：算了，家家户户都这样，我们也不是第一次了。
杜甫（点点头）：嗯，后会有期，希望下次能见到你们一家团圆。
老翁：后会有期。
“告别后，杜甫一边走，一边低吟新作：车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰…………君不见青海头，古来白骨无人收；新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。吟罢长叹一声：战争究竟什么时候才能结束啊！逐渐消失在晨曦中…………”
2、《石壕吏》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗，为“三吏三别”之一。这首诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，表达了诗人对劳动人民的深切同情。此诗在艺术上的一大特点是精炼，把抒情和议论寓于叙事之中，爱憎分明。场面和细节描写自然真实，善于裁剪，中心突出，风格明白晓畅又悲壮沉郁，是现实主义文学的典范之作。
《石壕吏》课件
《《石壕吏》课件》优秀课件由小编整理并分享，欢迎老师同学们下载并阅读。如果对你有帮助，请继续支持，并提出您的...
石壕吏的吏是多音字吗
吏字释义：
名词：
1、官吏。
2、官员的通称；汉以后，指没有品级的官员或吏卒。
3、吏势，官吏的权势力量；吏议，官吏商讨政事；处分官吏；拟议定罪；吏司，管理司法案牍的官；吏兵，官吏和士兵；吏舍，官吏居住或办公的房子。汉以后只指一般的小官员或吏卒。
4、专指官府中的胥吏或差役。
5、吏目，八九品小官；又指地位在御医之下的一般医生；吏员，古代地方官府的小吏；胥吏，小官吏；狱吏，旧时管理监狱的小官。
6、姓。
动词：治理；为官。
