（本题目：日本HSK捐2万口罩，标注“山川异域，风月共天”偈语）

新京报讯 本日（2月3日），新京报记者从日本青少年育成协会理事、日本汉语程度考查HSK实行委员会（不日本汉语程度考查HSK实行委员会）处事职员林隆树处证据，该委员会当前向湖北高校赠予了2万只口罩和局部红外体温枪。闭于于其包装箱外所附诗句“山川异域，风月共天”，林隆树阐明称，这句唐代鉴真东渡时的偈语是中日调换的标记，“期望武汉早点走出窘境。”

日本HSK实行委员会捐赠的物质被搬运上车。受访者供图

物质将寄往湖北高校

当前有网友称，日本汉语程度考查HSK实行委员会向湖北高校赠予2万只口罩和局部红外体温枪，包装箱上除“中国加油”的字样除外，还附有 “山川异域，风月共天” 。闭于此，有网友指摘称，所附诗句很专心，“这时间精力上的救济也很要害。”

新京报记者查问孔子学院总部官网领会到，HSK是一项国际汉语本领尺度化考查，沉心考察汉语非第一谈话的考生在生计、进修和处事中使用汉语举行社接的本领。

简介为孔子学院总部汉语考查效劳部分的微信大众号“汉考国际CTI”曾颁布上述赠予新闻称，日本汉语程度考查HSK实行委员会于1月29日焦急发动日本青少年育成协会理事、委员会职工等力气，在日本世界购置了这批物质，寄往中国湖北省各HSK考点高校和单元，用于救济这次新式冠状病毒肺炎疫情防控。

八字诗系中日调换标记

本日（2月3日），汉考国际相干控制人李教师向新京报记者证据了上述新闻。据其引见，汉考国际与日本青少年育成协会是协作闭系。1月29日启始，上述协会实行机构、日本汉语程度考查HSK实行委员会从多种渠讲购置约2万只口罩及局部红外体温枪，这批物质将连接寄往湖北HSK考点地方高校，暂时正在输送中。

日本青少年育成协会理事、日本汉语程度考查HSK实行委员会处事职员林隆树向新京报记者阐明，该协会与许多中国人协作，并与武汉高校举行调换，当前中国伙伴碰到了艰巨，“我们不过干了一些力所能及的事，期望武汉早一点走出窘境。”

公然材料显现，“山川异域，风月共天”为唐代鉴真东渡时的一句偈语，鉴真发扬佛法，共时也把唐代文化引见到了日本。林隆树表现，“山川异域，风月共天”被以为是中日调换的标记，“中国与日本有令人遗恨的没有幸履历。但是这首八字诗指示了许多人，1300年前，中日之间也有许多美妙的履历。”